واژهنامه برای چه نوع مشکلی است؟
یک متنخوان عمومی ممکن است نام برند، واژهٔ محلی یا اصطلاح رشتهٔ شما را مطابق انتظار نخواند. به جای تغییر همهٔ جمله‌ها، می‌توانید برای همان عبارت یک معادل نوشتاری مخصوص خواندن تعیین کنید. این صفحه امکان آزمایش چنین مدخل‌هایی را روی یک متن می‌دهد. نوشتهٔ اصلی در کادر ورودی می‌ماند و نتیجه نسخه‌ای جدا است. ابزار دربارهٔ درست بودن تلفظ شما قضاوت نمی‌کند؛ شما باید آن را از منبع معتبر یا شناخت خودتان بگیرید و سپس با صدای انتخابی امتحان کنید.
قالب سادهٔ هر مدخل
در کادر قواعد، سمت چپ علامت مساوی عبارتی را بنویسید که در متن وجود دارد و سمت راست شکل دلخواه خواندن را بگذارید. هر سطر یک مدخل است. برای مثال، ChatGPT=چت جی‌پی‌تی یک آزمایش روشن است. فاصله‌های ابتدا و انتهای دو سمت کنار گذاشته می‌شوند، اما درون عبارت اهمیت دارند. اگر یکی از دو سمت خالی باشد، ابزار خطا نشان می‌دهد و نتیجهٔ ناقص تولید نمی‌کند. برای چند نام، هر کدام را در سطری مستقل بنویسید تا بررسی و اصلاحشان آسان بماند.
همهٔ حضورها و اولویت عبارت بلند
وقتی یک عبارت چند بار آمده باشد، تمام حضورهای تطبیق‌یافته در خروجی جایگزین می‌شوند. عبارت بلندتر پیش از عبارت کوتاه‌تر بررسی میشود؛ این کار برای نامی که بخشی از نام دیگر است اهمیت دارد. جایگزینی زنجیرهای انجام نمی‌شود. یعنی اگر نتیجهٔ یک مدخل خودش شبیه کلید مدخل دیگری بود، ابزار آن نتیجه را دوباره عوض نمی‌کند. این رفتار کمک می‌کند خروجی قابل پیش‌بینی‌تر باشد. با این حال، قاعدهٔ شخصی می‌تواند روی بخشی از یک واژه هم منطبق شود؛ از کلیدهای بیش از حد کوتاه و عمومی پرهیز کنید.
اعراب را با یک نمونهٔ کوچک بسنجید
گاهی اضافه کردن یک حرکت، فاصله یا بخش‌بندی نوشتاری کمک می‌کند موتور نام را بهتر بخواند. این راهکار وابسته به صداست و تضمین یکسان برای همهٔ موتورهای گفتار ندارد. نخست همان نام را در یک جملهٔ کوتاه آزمایش کنید و بعد آن را در متن بلند به کار ببرید. اگر اعراب را در واژهنامه گذاشته‌اید، مرحلهٔ حذف اعراب را پس از آن اجرا نکنید؛ ممکن است راهنمایی که تازه ساخته‌اید از بین برود. نسخهٔ مرجع نام را هم کنار تلفظ پیشنهادی نگه دارید تا بازبینی بعدی مستند باشد.
نام‌های حساس و شکل‌های مشابه
نام یک فرد یا اصطلاح حقوقی و علمی می‌تواند شکل‌های بسیار نزدیک داشته باشد. جایگزینی بر پایهٔ متن است و زمینهٔ معنایی را تشخیص نمی‌دهد. پیش از استفاده، تمام حضورهای مهم را مرور کنید و مطمئن شوید عبارت کوتاه انتخابی بخشی از نام دیگری را تغییر نداده است. حروف عربی ی و ک و تفاوت فاصله و نیم‌فاصله هم روی تطبیق دقیق اثر می‌گذارند. اگر لازم است، اول متن فارسی را یکدست کنید و سپس کلید را از همان نسخه کپی بگیرید. واژهنامه جای بررسی صحت نام و املای منبع را نمی‌گیرد.
از آزمایش تا کتابخانهٔ شخصی
خروجی این صفحه برای دیدن اثر قواعد روی یک متن است. اگر می‌خواهید واژهنامه را در پروژه‌های بعدی نگه دارید، بخش واژه‌نامهٔ استودیو ذخیرهٔ محلی و ورود و خروجی فایل دارد. از نسخهٔ پشتیبان نامی مشخص با تاریخ و موضوع بگیرید تا مدخل‌های دو پروژه اشتباه جابه‌جا نشوند. قواعد این فرم در URL یا سرور ذخیره نمی‌شوند؛ با بستن صفحه، برای نگهداری آن‌ها باید خودتان خروجی یا یادداشت بگیرید. تولید گفتار هم فقط در مسیر موتور در دسترس انجام میشود؛ این صفحه به‌تنهایی صدایی نمی‌سازد.
مثال واقعی همین ابزار
ورودی نمونهنام ChatGPT در این نوشته دو بار آمده است. ChatGPT را با تلفظ دلخواه بخوان.خروجی با تنظیمات اولیهٔ فرم
نام چت جی‌پی‌تی در این نوشته دو بار آمده است. چت جی‌پی‌تی را با تلفظ دلخواه بخوان.
پرسش‌های رایج
آیا برای این ابزار متن به سرور ارسال میشود؟
خیر؛ ساخت واژهنامه تلفظ برای متنخوان در مرورگر انجام میشود. برای تولید صوت در استودیو، وضعیت موتور و حریم خصوصی همان مسیر را جدا بررسی کنید.
محدودیت مهم خروجی چیست؟
عبارتهای بلندتر اولویت دارند و جایگزینیها زنجیرهای نیستند.
آخرین ویرایش: ۳ آبان ۱۴۰۵ · نتیجهٔ ابزار جای بررسی متن اصلی را نمی‌گیرد.