این ابزار چه نوع درصدی می‌پذیرد؟
یک مقدار درصدی را می‌توانید با رقم فارسی یا انگلیسی و با علامت درصد وارد کنید. بخش عددی به واژه تبدیل میشود و واژهٔ درصد در انتهای آن قرار می‌گیرد. ابزار برای یک مقدار مستقل است، نه استخراج خودکار همهٔ درصدهای یک گزارش. اگر چند مقدار دارید، هر بار یکی را وارد کنید و خروجی را در جملهٔ مربوط بگذارید. این جداسازی کمک می‌کند متوجه شوید علامت منفی، بخش اعشاری و واحد دقیقاً چگونه خوانده می‌شوند. عبارت نهایی را همراه جملهٔ اصلی مرور کنید تا زمینهٔ عدد از بین نرود.
بازنویسی درصد با محاسبهٔ درصد متفاوت است
این صفحه نمی‌گوید درصد یک مبلغ چقدر میشود، رشد یک شاخص چند درصد است یا یک نرخ برای شما مناسب است. عدد واردشده را همان‌طور که هست با واژه‌های فارسی بازنویسی می‌کند. به همین دلیل، برای متن مالی یا آماری باید صحت مقدار را از منبع گزارش بررسی کنید؛ خروجی زیبا دلیل درست بودن داده نیست. اگر داخل نوشته علامت درصد جا افتاده یا واحد مبهم است، آن را از روی سند اصلی اصلاح کنید. ابزار هیچ نرخ مالی، قیمت یا توصیهٔ اقتصادی به عدد اضافه نمی‌کند.
یک نمونهٔ اعشاری برای شنیدن
مقدار ۱۲٫۵٪ با قاعدهٔ این نسخه به «دوازده ممیز پنج درصد» تبدیل میشود. اگر بخش اعشاری چند رقم داشته باشد، رقم‌های بعد از ممیز به ترتیب خوانده می‌شوند تا صفرها حذف نشوند. برای نمونهٔ فرضی، ۰٫۰۵٪ شامل دو جایگاه پس از ممیز است و راهنمای خواندن باید آن صفر را هم نشان دهد. این روش، گرد کردن یا تبدیل اعشار به کسر نیست. اگر برای مخاطب خود عبارت دیگری لازم دارید، متن را دستی بازنویسی کنید و معنای آن را با مقدار اصلی مقایسه کنید.
علامت و جداکننده را بررسی کنید
عدد منفی و علامت درصد هر کدام بخشی از معنا هستند. بهتر است علامت منفی را در آغاز مقدار و ممیز را در محل درست وارد کنید. جداکنندهٔ هزارگان با ممیز یکسان نیست؛ جابه‌جایی آن‌ها می‌تواند مقدار مورد نظر شما را عوض کند. ابزار قالب نامعتبر را با پیام خطا نشان می‌دهد و نباید به جای آن عددی حدس بزند. اگر مقدار را از صفحه‌گسترده کپی می‌کنید، مطمئن شوید سلول در فایل اصلی درصد نمایش می‌داده یا عدد خام بوده است؛ این صفحه زمینهٔ سلول را نمی‌بیند.
در گزارش گفتاری چه چیز دیگری لازم است؟
شنونده معمولاً باید بداند درصد به چه چیزی مربوط است. جمله‌ای که فقط مقدار را بخواند، ممکن است بازهٔ زمانی، گروه مورد بررسی یا مبنای مقایسه را حذف کند. ابزار حاضر این توضیح را تولید نمی‌کند و نباید از آن انتظار خلاصه‌سازی گزارش داشت. نام شاخص و محدودیت منبع را در متن نگه دارید. برای روایت آموزشی، می‌توانید پیش و پس از مقدار مکث مناسبی بگذارید، اما مکث را جای توضیح داده استفاده نکنید. یک نمونهٔ کوتاه از جملهٔ کامل را با صدای انتخابی بشنوید.
از نتیجه تا نسخهٔ نهایی
پس از اجرا، عبارت را کپی کنید و به جای همان مقدار در نوشتهٔ روایی بگذارید. عدد اصلی را در نسخهٔ مرجع نگه دارید تا بازبینی بعدی ساده باشد. اگر چند نفر متن را ویرایش می‌کنند، شیوهٔ خواندن اعشار را در همهٔ بخش‌ها یکسان انتخاب کنید. ابزارهای ساعت و اعشار به حروف برای مقدارهای دیگر در دسترس‌اند و نیاز نیست قالب همهٔ عددها را با یک روش بخوانید. این تبدیل داخل مرورگر انجام میشود، هزینهٔ API ندارد و خودش فایل صوتی یا تحلیل آماری تولید نمی‌کند.
مثال واقعی همین ابزار
ورودی نمونه۱۲٫۵٪خروجی با تنظیمات اولیهٔ فرم
دوازده ممیز پنج درصد
پرسش‌های رایج
آیا برای این ابزار متن به سرور ارسال میشود؟
خیر؛ تبدیل درصد به حروف فارسی در مرورگر انجام میشود. برای تولید صوت در استودیو، وضعیت موتور و حریم خصوصی همان مسیر را جدا بررسی کنید.
محدودیت مهم خروجی چیست؟
این بازنویسی تلفظ است؛ درصد یک مقدار یا نرخ مالی را محاسبه نمی‌کند.
آخرین ویرایش: ۳ آبان ۱۴۰۵ · نتیجهٔ ابزار جای بررسی متن اصلی را نمی‌گیرد.